我重复了一遍,“你可以叫我elena。”
“elena?”
他念了一遍我的名字,“这不是你的本名对不对?我是说,你看起来像亚洲人。”
我点点头,“嗯,我是中国人。我的本名对于你们来说很难发音,所以我给自己取了个好读一些的名字。”
jonathan看着我,很认真地问:“那你本来的名字是什么?”
他认真的眼神让我心底一动。我弯起唇,清晰地念出自己的中文名:“陈昔遥。”
“陈、陈昔遥?”
jonathan果然发音发的很吃力。但比起大多数美国人,他没有把x念成sh,y念成r,就已经是难得一见的水平了。
“我读得对吗?”
他仍很认真地问。
我笑了,“你读得比多数人都好很多。”
得到了称赞,jonathan似乎有些不好意思。他眨了眨眼,一板一眼地解释道:“我的出生地不是美国,英语也不是我的母语,所以能发出一些他们发不出的音。”
我若有所思。确实,他看起来并不像纯种白人,他的五官有西方人的深邃,也有东方人的温润,看起来多多少少也有些亚洲血统。
“那你生在哪里?”
我问。
“白俄罗斯。”
jonathan答道,“我会说俄语。”
我了然地点头。其实从这个话题还能问出许多别的问题来,但他毕竟身份敏感,问太多私人的事情大概会让他也让我为难。所以我话锋一转,将话题引回自己身上。
“看来我们都来自另一片大陆。”
我说,“能在地球另一端相遇,用我们中国人的话来说,是一种缘分吧。”
jonathan点了点头,“你来美国很久了吗?你在这里上学?”
“是的,不过我没有来很久,两年而已。”
我说。
jonathan犹豫了一下,才再次开口,“你在pratt读书?那天我见到你,你怀里都是画画的工具。”
我惊讶了一瞬,没想到他还记得这种细节。“对,我学油画。”