她从图书馆抱了一堆金融专业书回家,也不背单词了,闷声啃了一暑假的金融专业大部头。
当时,搞得阮清沙一家以为姐姐转专业了。
姐姐学金融也勤奋,这期间还经常请教男朋友金融方面的问题。
次数多了,男朋友觉得奇怪,就问了叶焰燃原因。
叶焰燃坦白了。
没想到,男朋友却劝住了她:
“你从小到大,一辈子都是第一,只偶然没得第一,不能否定你以前是专业第一的事实。”
“但是毕业进入了金融界,你就是半路出家的。”
“半路出家,终究比不上人家专业的。那么,你之后,处处比别人矮一头,无论怎么努力,永远也成不了第一了。你能接受这个心理落差吗?”
叶焰燃不能接受。
她学习更刻苦了。
后来,叶焰燃就把整个牛津词典的单词背了下来。
后来,又参加了一次翻译司负责评审的翻译比赛,得了第一。
再后来,就进了翻译司。
再后来,当时的男友成了现在的未婚夫。
现在,就成了翻译司的传奇。
沈一菲听得入神,一时忘却了刚才的心烦。
末了,阮清沙对沈一菲道:
“你猜,我昨天为什么要把你介绍给我姐姐认识?”
沈一菲心里有点儿猜到了,低头不语。
阮清沙并不是真的要问出个答案,所以不等沈一菲回答,就自顾自往下说:
“我觉得你跟我姐姐,目前来说,在某些方面有点儿相似。比如,学习都很努力,专业考试都是第一,而且都可能选择进入金融界。所以我想问你,你打算为进入翻译司,做什么准备呢?”
……
“我觉得你跟我姐姐,目前来说,在某些方面有点儿相似。比如,学习都很努力,专业考试都是第一,而且都可能选择进入金融界。所以我想问你,你打算为进入翻译司,做什么准备呢?”
沈一菲叹了口气:
“我?我只能好好学习吧……再说,也不是准备了,就能进翻译司。”
随即又想到昨天一直压在心头的问题,于是问阮清沙:
“你呢?你也想进翻译司吗?你进翻译司,肯定更容易吧?”
阮清沙知道沈一菲所指:
“因为我姐姐的原因?”
沈一菲点头。
阮清沙却没直接回答她的问题:
“据我所知,每届外语的学生,总有那么几个,家里跟翻译司有深厚的关系。但是我姐姐当时进翻译司,可是全凭自己的本事。”
亲眼所见叶焰燃的水平,沈一菲立马相信这话。
阮清沙开玩笑反问:
“怎么,你想不想进翻译司,难道跟我想不想进翻译司有关?一旦我说我要进翻译司,你就打退堂鼓了?”
沈一菲如实答道:
“我觉得,我竞争不过你。”
阮清沙故意叹了一口气:
“唉,也不怪你,这一点,你跟我姐姐的处境可大不一样。”
沈一菲抬头望向阮清沙。
阮清沙继续说:
“姐姐当时,是被劝退金融界。而你,恐怕情况正相反吧?”