一次交战中,李密被乱箭射伤,躺在营帐里养伤。
洛阳城的隋军乘机偷袭,义军突然被袭击,李密兵众四下逃散。
李密只好放弃回洛仓,兵力集中到了洛口仓。
这时候,隋将王世充率领十万精兵强将攻打洛口。
王世充和李密在洛河隔岸对峙。
李密领兵渡河同王世充作战,结果被打败,李密率军逃往洛河以南。
柴孝和在战斗中落水淹死。
王世充率军渡过洛河追击李密义军,被李密击退。
王世充又领隋军往石子河逃窜。义军追上,两军交战,王世充又败。王世充往西逃去。
李密义军威名远扬。
这时候,翟让的部将王儒信鼓动翟让恢复担任大领,夺取李密的大权。
翟让的哥哥翟宽(弘)对翟让说:
“皇帝只能由我们自己来当,怎能送给别人?
你如果当不了,那就该我来当。”
翟让迟疑不决。
总管崔世枢、左长史房彦藻受到翟让训斥侮辱,偷偷把这些听来的事告诉了李密,并劝李密除掉翟让。李密没有听从。
左司马郑颐说:
“被毒蛇咬了手,壮士为了不毒染全身,果断从手腕处把咬伤的手砍下来,才能保全性命。
你为什么顾惜个人感情,耽误天下大计?”
李密于是和几个人商议对策。
恰逢王世充派兵打过来了,李密让翟让领兵抵御,翟让遭到王世充猛烈攻击。
翟让情势危急,李密和单雄信率领精兵救援才获胜。王世充败逃而去。
第二天,李密在自己营帐设了一桌酒席,邀请翟让前来吃酒。
翟让领哥哥翟宽,徐世绩、单雄信前来赴宴。
李密请翟让入席后,拿出一把罕见的好弓给翟让鉴赏。
翟让刚刚拉满弓,测试弓的品质。就被李密事先安排的一名勇士从背后斩。
多名埋伏的勇士齐出,杀掉了翟宽、王儒信。
徐世绩被混乱的伏兵勇士砍了一刀,受了重伤。
李密及时制止,才免于一死。
单雄信急忙跪地请求饶恕,才免了被杀。
事后李密到翟让各个兵营,向翟让的将士们通报了情况。及时扶慰全军,没有生兵变闹事。
李密命令把翟让生前直接率领各部队分散编列到徐世绩、单雄信、王伯当属下各部队。
翟让本性粗暴残忍,他死后没有多少人哀伤。没有人替他报仇。
但是全军上下都知道李密这样做很缺德,部将们开始对李密心怀顾忌。
李密在将士们心中的威望大为降低。