这也是更多的上流人士批评这部剧作的根本原因——毕竟戏剧表达了如此明显的,对他们这样的人群的厌恶,仇恨甚至是反抗情绪!
这还了得!简直是泥腿子要翻了天了!
这部戏剧名为《贝城陨落》,既是在说马车夫的堕落,又仿佛是在暗示另一样东西的陨落;政客们批评这是对王国之前进行的正义反侵略战争的不满,背后是弗萨克的间谍仍在作祟;也有人说这部戏剧分明是在批评政府的腐败和官僚体系的臃肿,嘲讽政客们转移话题,甩脱责任;总之正值新国王上任,议院大换血,风口浪尖的时候什么都能点着大家愤怒和内斗的火焰。
奥黛丽只觉得可笑。
旁观的观众比谁都清楚。
我万万没想到“老舍”
这个名字会被翻译成“老房子”
,简直是鲁恩最奇怪的剧作家笔名了吧!
就是生译“舒庆春”
都比现在这个要好!
《骆驼祥子》原著是一部长篇小说,把它改编为几场戏就能讲清楚的舞台话剧着实耗费了我不少的工夫,这方面我试着想过让佛尔思代工——比如我把电脑里的原著导出来翻译给她,然后佛尔思帮我改编成剧本,但是一来二去搞不好佛尔思的速度还不如我这个中文母语者的速度快,遂放弃。
说起来,这还算是我第一次不假人手地操办一部文娱产品呢,之前那部狗血豪门漫画也是靠着小说家给出的蓝本编撰的,《骆驼祥子》我则是直接以原著为基础进行本土化改编,服化道都是我弄的,原创剧本一直是我不敢涉足的领域,因为漫画画的好不代表编写故事我也在行,我只能在衍生这个圈使劲磨练,争取下次一定。
我不指望这部剧能在上流社会造成多大的影响,能使其在广大中下层人民间广泛传播,我的锚点就可以获得最大的扩张,为了办到这一点,我专门找到了那位在民间采访有多年经验的记者约瑟夫,他对于百姓日常俚语和生活习惯的了解是我认识的人中较丰富的,而通过和老科勒,伊恩的谈话,更能丰富我这方面的经验。
服化道的低廉可以让戏剧减少传播的成本,至少当我行走于东区时,耳边能够听见那句“我狠那残忍的老鸨,把我打成骨头断;我仇那好赌的父亲,把我送给小军官!”
时(注一),我就心知,我的目的至少达成了一半。
克莱恩在四处行走扮演奇迹师。
奇迹师啊,无数同人大佬偏爱的周小梅,梅林克,经典的妹妹头,神性的双眼,漂亮的官设图!
我一听许愿机的消息,放下画了一半的设计图跑去了间海,速度连黑夜教会某绿眼高级执事看了都直呼离谱,到地方一看,果然,奇迹克莱恩和官设差的八九不离十——华丽带有羽毛的礼帽,小领结,带有流苏花里胡哨的围巾,花纹衬衫,格子长裤还有底部绣了繁复几何花纹的披风,也不知道那件很有质感的棕色及膝厚外套是在哪里挑的,总之这个搭配哪位克右人看了不迷糊啊。
我定睛再一瞧,妹妹头有了,俏皮的神态也有了,平平无奇的面容的确如此,但是气质神秘淡然,唯一和原著不同的就是人性很充足。
这是好事,我掏出我怀里的《男士审美》设计图纸请教克莱恩:“你看看上面哪一套你用的着?喜欢就说,咱们这点布料还是有的。”
克莱恩抽抽嘴角:“我想我的人性已经够丰富了,就用不着你来添砖加瓦了吧?”
男士正装为什么会有蕾丝装饰?当他键盘强者不清楚吗?
我义正言辞:“这一套设计灵感可是来源于你们占卜家神话生物形态的灵之虫,你不觉得这种隐隐约约的白色蕾丝和浅灰色的蕾丝很符合上面的神秘花纹吗?而且扇形容易让人联想到破茧成蝶的白色蝴蝶,你看,虫子,蝴蝶……”
“我看就是道恩都经不起你的衣服套!”
克莱恩绷不住笑了,“你是在玩换装游戏吗?有这个闲工夫可以想一想怎么收拾你自己。”
我:“无面人不就是换装游戏的最好模特?可以随便调整身材,调整外貌,气质,风格……我可用不着你来点评我的衣品,直男审美真的算了算了。”
克莱恩:“我不是指这个,你过来是……”
他暗示性眨眨眼。“除了这个设计图还有别的设计图吧?”
我们对视一眼,克莱恩打了个响指,我们一下子转移到一间安静的出租屋,我从怀里掏出另一份图纸,“托愚者先生的福,我最近状态不错,呓语少了很多,消化进度也还好,这是大玩具的新图纸,如果你想看实物,间海边上就停着一艘,信我,我敢肯定这是目前为止最先进的非凡船只。”
我摊开来余下的图纸,“这些是还没有交付生产的,毕竟你也清楚我们没有完整的造船体系。我想先让你占卜一下建造的难度和可行性。”
克莱恩饶有兴趣问道:“造出来的那艘,什么数据?”
接着他看见同乡颇为自豪地扬起眉毛道:“航速最高可达40节,排水万吨级别;装配四门非凡火炮。可以装填包括冰霜,火焰,太阳,风暴和空间领域的炮弹,也可以随时更改神秘符文改变射速和炮弹数量,全部都配有自动瞄准系统。除此外两边共十二门火炮,我全部改成59式榴弹炮了;两座鱼雷发射装置,长156米,宽776米;舰艇具有空间跃迁能力,最大距离为10海里。可以触发阻拦半神级别攻击的防护罩。想要发挥最完全的非凡作用,对舰艇驾驶人最高序列要求不会超过序列五,但是最好不低于序列六。对了,如果你可以上去亲自给个祝福什么的,它就可以再具备反占卜免心灵控制的特点。”
(注二)