“其实这很简单,教化百姓,最重要的便是降低知识传播的成本,要让所有人都能看懂文字,能轻易学会。”
“而当下的书本,文字晦涩难懂,语句繁缛,不说目不识丁的百姓,便连读过些书,稍识些字的普通人,都极难看懂。”
“所以最简单的方法,就是简化汉字,让汉字本身变得易学易懂,如此一来,不光能降低印刷成本,更能降低百姓通读学习的成本。”
说着,陆羽夺过朱元璋手里的纸笔,在纸上写了两个字,丢给朱元璋道:“你看看这两个字有什么不同?”
朱元璋接过纸来,看了两眼,道:“这后一个字也是陆吗?怎么和前一个陆字不同呀!”
“不错,这两个字都是陆,但后一个字却是将前一个陆字做了简化,你看这后面一个陆字是不是更容易写,更容易认了?”
陆羽笑着点头道。
事实上,此时的大明,早已有大量简化字出现,只是这简化字从未经官方统筹整理,仍上不得台面。
现世通用的,仍是基于繁体字演化出的台阁体。
那字体工整端正,写成书法自然是赏心悦目,可拿之推广天下,却远不如简体字方便。
陆羽又拿起纸笔,随手写了几个简化字,交给朱元璋道:“你看,如若天下人都通行这类简化文字,读书识字的难度是否大大降低了?”
朱元璋看那些文字,虽乍望去略有些费力,可稍一琢磨,也大致能猜出一二,而这些字较他所熟知的文字,当然简单明了得多,他不由点头道:“的确,如若朝廷能整理出一套简化字,将之推广下去,定能降低识字成本。”
陆羽笑着点头:“不光如此呢,我这还有另一套识字的法宝!”
说着,他又拿笔在纸上绘了些符号道:“这些是我后世的拼音字母,它可以标注读音,使人一望便知这字该怎么读。”
朱元璋望着那怪异符号,很是疑惑:“标注读音?你说的是切韵注音?”
历朝历代都有专门的切韵文书,用以标注文字读音,但那切韵法用的还是文字,远不及字母注音简单明晰。
陆羽点头道:“我这拼音法不过二十来个字母,两两组合又能拼出不同读音。用这二十来个字母,便能标准世间所有文字读音,如若推广开去,任意一个不识字的白丁,对照这拼音,都能通读书本。”
朱元璋大是惊讶:“只靠这二十来个符号,便能标准世间文字?”
陆羽笑着点头道:“自是不假。”
他又在纸上,将拼音的声母韵母写下,再一一指教。
朱元璋跟他习读,只片刻功夫,已能大致看懂,当然,他初学乍练,目前还不熟练,每看到一个拼音,都要过脑子想上一会儿。
陆羽笑着鼓励道:“你才学了一刻钟,便有此长进,实在难得,这东西须只需要学上一两个月,就能熟练掌握,到时候,任意文字拿来,都能明确读音。”
朱元璋想了想,眉头一扬道:“这拼音岂不正合用来开蒙识字?”
学习文字时,最怕的就是开不了口,不知该如何朗读,而有这拼音,看到文字便能读出来,再往后想识其含义,便简单多了。
陆羽笑着点头:“怎么样,这简化字再加这拼音注解,百姓们学文识字就简单多了。”
“是极是极!”
朱元璋笑着点头,又拿起纸张,细细观摩那拼音文字。
“还有呢!”
陆羽却又将纸夺了来,提笔在上面轻巧地勾了几个符号道:“这些都是标点符号,这是逗号,那是句号,这钩子状的符号叫问号,还有那是感叹号。”
朱元璋看得迷糊:“这些东西,又是做何用的?”
陆羽解释:“这些符号都是用来断句的,这句号用在句尾,表明一句话结束;这逗号用于句中,表明暂时停顿;这问号也用在句尾,表明疑问……”
他将这几个符号的作用一一解释,而后又随手写了段出师表,往其中添补标点符号。
“你看,这《出师表》添了标点符号断句,是否更好理解了?”
朱元璋照他的标注读了一遍,大感惊奇:“咦,有了这符号,确是更好理解了。”
陆羽笑着点头:“原本这书本只有文字,没有标点来断句,乍一望去一堆文字连成一片,压根分不出整句,所以才需要老师教导,如今有了这标点,每句话间都有明确分隔,即使请不起老师,也能自学。”
古时经义,最难的不是明确其字词含义,而是断句,一句话从何处中断,下一句从哪个字开始,没有清晰的界定标准,而这最易酿成歧义,而有了这标点符号,再不会出现断句错漏,阅读变得简单得多。
“这简化文字、拼音、标点符号,便是推广教育、教授文字的三大法宝,借助它们,可大大降低识字难度,这东西便如那算学一般,是推广教育的基础,如若将这三样法宝推广开去,日后人们习字,将会简单得多。”
陆羽仍在纸上描绘着简体字,一一向朱元璋介绍标明。
朱元璋看得连连咋舌,不由大是惊叹:“此三宝当真妙极,若能推而广之,当真用处无穷!”
但他很快又发现问题道:“可这东西……推广出去,其阻力恐怕大得很呀!”