笔趣阁

分卷阅读36（第1页）

的

小朋友

臭小孩

弟弟

女主主业申圈名媛，兼职写文，装逼姐姐aaa作精小孔雀

男主富n代，闷骚，不奶只狗

甜爽文年龄差四个月年下

第22章bv1o1o，isarabande

然而司璇的那点心猿意马很快就在片头结束、电影的第一句台词响起时，一下子灰飞烟灭

“jaibienesosseets，eonooy，aisseuentquandjtiensbanque”

一句小男孩声音的电影独白，法语配音，法语字幕。

她有些措手不及，没料到谢景濯口中的“感受语法”

等同于看没有中文字幕的文艺电影，忐忑地转头想提醒他时，耳边的台词还在继续

“jadorejouerauxbies，jegasetesejeudoie，　　cestfradbie”

谢景濯的侧脸线条带着先天上的优越，眉骨高卓，眼窝深邃，鼻梁挺拔，鼻尖又有着恰到好处的精致线条，在骨相上没有半分缺憾。

他此刻的神情又是专注的，下颌微抬，薄唇抿起，十指交叠搭在腹部，不时随着电影的配乐轻轻跳动。

电影的开场是一片寂静的工地，投影上疏落的灰色光线染了他满身，原本偏浅的色照不明晰，便只剩下长睫上略有些清冷的一抹阴影，像漏下松林的几段月光，是冷色调的新月。

司璇没见过他这样冷峻又沉稳极了的模样，不自觉打量了许久，甚至连已经到嘴边的话都默默地咽了回去。

不太敢，打扰到他。

好在谢景濯注意到了她的目光，有些奇怪地侧过脸来，紧接着在第四段法语独白响起时，一下子反应过来

“抱歉，我忘记了，因为ariontird是我从小到大一直很崇拜的女演员，很早之前我就开始收藏她的电影，都是原版，所以没有字幕。”

司璇点点头，只是听到他用非常诚恳的语气说“从小到大一直很崇拜的女演员”

时，心下竟然生出了一种很微妙的酸涩。

她竟然在吃一位法国国宝级女演员的醋。

“不过既然台词已经出来了，我刚好可以把这几句话的语法点给你讲一下，”

谢景濯把投影上的画面退回到第一句台词上，语适中地念了一遍，接着道

“这里的osseets、onooy不是字面上骨头和垄断的意思，是当时小孩子特别热衷的骨牌和类似大富翁的经营游戏，两个单词要注意和英语音之间的区分。

“aisseuent相当于汉语中的连词，带轻微的转折语义加上限定条件，意思是只不过但只能，jtiens是一个词组，意思等同于英语中的takenetque的意思是银行。”

他说到这儿，转头看司璇的接受程度还好，欣慰地继续道

“这里两段台词中还有两种关于喜欢和爱的用法，第一句是jaibienes，后面接喜欢的对象，第二句是jadore，用法和jai相同，类似英语中的iove和iadore。”