赵晋远进而解释道:“老肖他们的翻译机,半年前做测评,无偿支援了我们县教育局1oo个,在他们公司产品的辅助下,今年县初中英语中考水平有了质的飞跃!你们啊,多跟老肖学习学习,看人这觉悟!”
老同学插科打诨,场子又热起来了。
*
酒店宴会厅,林西应酬完一轮,搜寻谭莎莎的身影,现她在甜品台前吃东西。谭莎莎刚吞下一粒马卡龙,见到她,她赶紧用手捂着嘴。
林西从身旁经过的侍者盘子里拿了杯香槟,塞到她手上。
谭莎莎加快了咀嚼度,想说话时,一名四十多岁微腆着肚子的男人——孙有为端着酒杯来到两人面前。
林西热情地介绍:“来来来,介绍下,谭莎莎,‘中译青年杯’联合国文件翻译大赛第一名,现在我们大客部轮岗;莎莎,这是今天东道主,敬格资本的孙有为孙总!”
孙有为举了举酒杯:“敬两位美女一杯!
没等谭莎莎开口,两人一干为敬。谭莎莎傻傻地举着酒杯,有些无措地说:“……我……酒精过敏。“
孙有为“笑咪咪”
地调侃:“看来,是今天我们敬格准备的酒不够好啊!”
林西:没有的事!
林西连忙冲谭莎莎使眼色,示意她一定要喝。谭莎莎却把酒放到了侍者的托盘上。孙有为脸色渐渐沉了下来。
林西赶紧接过谭莎莎的酒杯:“孙总,她确实是酒精过敏,我替她喝,您别介意。”
林西一饮而尽。
孙有为从侍者手上又端下两杯:“替人喝酒,那都是要三杯起跳的。”
孙有为示意林西还有两杯没喝,林西表情古怪,但还是笑着把剩下两杯都喝了。孙有为总算开怀。
谭莎莎有些歉意地看着林西:“我去给你拿杯柠檬水。”
看到谭莎莎离开后,林西不解地问孙有为:“孙总,您平时总让我少喝酒,今天这是唱哪出?”
孙有为解释:“我这是帮你立威。你替她挡酒,以后她就欠你一份人情,就得记你的好。这敲打新人啊,就要恩威并施。”
林西无奈地笑了:“劳您费心了。”
谭莎莎拿着水杯匆匆回来,孙有为恢复公事公办的脸色。以招待客户为由,先离开了。
谭莎莎递上柠檬水:“你没事吧?”
林西反问道:“你没事吧?“
谭莎莎一脸愧疚:“对不起,我真是酒精过敏。”
“进入大客户部都要填报一张自己的生活习惯明细表,看来,你没上传?”
“我……我以为不急,所以就先弄那本医学翻译了。”
“不要以为这是形式主义的表格,每个人都有自己的软肋,填报表格就是为了更好地和同事们进行协作。”
谭莎莎茫然不解。