倒不是不会说英语有多么稀奇,关键是这几天于磐用英语讲解冰岛历史,甚至地壳运动这些专有名词的时候,这位日本弟弟一直在很积极地听讲、点头。
小李以为他老懂了。
“yeselittle{是的,一点。}”
koi磕磕巴巴地说:“iwill……lean{我会学}”
“learn”
李朝闻忍不住纠正,然后又鼓励他:“it’sokayyouaredoggood!{很好你已经在学了!}”
这时候于磐出来了,ayuu应该是想练练口语,他指指于磐,又问小李:“he,youruncle{他,你叔叔?}”
“嗯?whatdoyouan?{你说啥意思?}”
考虑到他非常日式的英语发音,李朝闻觉得他想表达的是另外一个词,而不是“uncle”
。
ayuu拿起手机翻译软件,打出日语,翻译出来给他俩看。
于磐凑近屏幕,其上赫然是五个字母:
uncle
真的是叔叔。
“he,youruncle{他,你叔叔?}”
ayuu这傻孩子又重复了一遍。
“干啊!goddan!areyouserio?{你t认真的吗?}”
李朝闻第一次发现,于磐的五官还能做出这么精彩的表情。
于磐把胡子刮了。
干脆利落,一点不剩。
这是他们入住酒店之后,再下楼吃晚餐时的事。
彼时李朝闻坐在长餐桌上,正在跟德国大爷聊德语。
大爷问他学过最复杂的德语单词是什么,他说了23个字母的“双离合变速箱”
。
音节发到一半,于磐从楼梯上下来,把小李惊得,后半段愣是憋在嘴里没说出来。
他的络腮胡只剩下胡青,冷帽换成了鸭舌帽。
清新俊朗的于磐学长,回来了。
“alex!hand!{alex,这样帅!}”
团友们都把目光投向于磐,盯得他腼腆地摆手。
于磐拉开德国大爷旁边的椅子落座,故意没有抬头看对面的李朝闻。
小李的心像煮沸的蜂蜜水,一冒一个甜蜜的泡泡,他抿着嘴,却还是难掩盈盈笑意。
“好年轻啊,于叔叔~”
小李拉着长音说。
那天晚餐是红酒羊排,甜口的,具体好不好吃李朝闻都没品出来,光顾看于磐了。
他记得于磐大学时期也没有这么好看,轮廓细节还有点圆钝,不像现在这么英气逼人。他把胡子一刮,成熟男人的锋利中,透露出还未褪去的少年感。
帅得有点不讲道理。
小李看得快要流口水了,才感觉到桌底有人轻轻踹他的鞋。
“哦哦。thanks!”
原来是服务员来撤盘子,而他陶醉在哥哥的美貌中,还是于磐本人提醒的他。
他们今天住的酒店比昨天的大,两层一共有上百个房间,走廊跟迷宫似的,小李刚刚来吃晚饭就差点迷路。
这会他得看着墙上的房间号走,偏偏他刚把隐形眼镜摘了,趴上去才看得清。