他眼神一暗,嘴角却勾起一抹自嘲的弧度:“结束?毕晴,你真的这么认为吗?”
他顿了顿,目光落在我身后的文件袋上,“关于项目后续的跟进,我希望明天能和你单独谈谈。”
他说完,转身离去,留下我独自站在原地,心中五味杂陈。他的背影消失在门口,我却感觉他的气息依然萦绕在我周围,挥之不去。我低头看着手中的文件,突然觉得无比沉重。
整晚我都没怎么睡好,脑子里全是郑先生那意味深长的眼神和褚承泽最后的那句话。他到底想干什么?帮我?呵,我可不信他会这么好心。
第二天一早,我就赶到公司,开始修改方案。郑先生的要求非常苛刻,几乎每一个细节都要精益求精。我熬红了双眼,一遍又一遍地修改,力求做到完美。
下午,我和合作方再次开会,讨论修改后的方案。小吴依然担任翻译,可他的翻译依然问题重重。我明明表达的是“我们会在未来三个月内完成第一阶段的目标”
,他却翻译成了“我们争取在三个月内完成”
,这细微的差别,让合作方立刻抓住了把柄。
“毕小姐,‘争取’是什么意思?是能完成还是不能完成?我们需要的是确定的时间表,而不是模棱两可的承诺。”
对方代表皱着眉头,语气有些不悦。
我深吸一口气,努力压制住心中的烦躁。这样下去不行,我必须自己来。
“布朗先生,”
我直接用英文说道,“wewillpletethefirstphasewiththreeonthsthereisno‘try’,only‘do’”
我的语气坚定,不容置疑。
布朗先生听懂了我的意思,脸上露出了满意的笑容:“这正是我想听到的,毕女士。清晰明了。”
小吴的脸色有些尴尬,他张了张嘴,似乎想说什么,但最终还是什么都没说。我瞥了他一眼,继续用英文解释方案的细节,力求让对方完全理解我们的计划。
会议结束后,小吴追上我,语气中带着一丝不满:“毕小姐,您这样直接跟外方沟通,让我很为难。”
我停下脚步,转过身看着他:“小吴,你的翻译水平确实需要提高。这次合作非常重要,我不能冒任何风险。”
他脸色涨红,还想说什么,我却已经转身离去。我知道我的举动可能会引起一些风波,但为了项目的顺利进行,我必须这样做。
回到办公室,我立刻投入到后续的工作中。时间紧迫,我必须争分夺秒。电话铃声突然响起,是郑先生。
“毕小姐,我刚刚收到了合作方的反馈,他们对你们的方案表示认可。但是……”
他的语气一顿,我的心猛地一沉,“我发现你们的团队在一个关键环节上进度滞后,这严重影响了整个项目的进度!我希望你能给我一个合理的解释……”
我的呼吸一窒,手中的文件滑落到地上,散落一地……“郑先生,我……”
“郑先生,我……”
我努力想解释,却发现喉咙像被堵住了一样,发不出声音。滞后的环节正是与翻译小吴沟通出现问题的那一部分,因为反复修改和沟通不畅,导致了时间的延误。
“毕小姐,我知道你很有能力,但能力不代表可以忽略细节,不代表可以不重视时间!”
郑先生的声音严厉而冰冷,像一盆冷水浇灭了我所有的热情。“这个项目对公司至关重要,我希望你能够明白事情的严重性!”
我紧紧握着电话,指甲几乎嵌进肉里。“郑先生,我明白,这次的延误是因为翻译沟通上出现了一些问题,导致合作方理解偏差,我们不得不重新修改方案……”
“沟通问题?毕小姐,这可不是一个项目负责人该有的说辞!沟通也是项目的一部分,你应该预见到并解决这些问题,而不是让它成为拖延进度的借口!”
郑先生毫不留情地打断了我的解释。
我深吸一口气,努力平复着内心翻涌的情绪。“郑先生,我会尽快弥补落下的进度,保证项目按时完成。”
“尽快?我希望看到的是结果,而不是承诺!”
郑先生说完,便挂断了电话。
嘟嘟的忙音刺耳地响着,我颓然地坐在椅子上,感觉浑身的力气都被抽空了。散落在地上的文件,就像此刻我凌乱的心情,一片狼藉。
接下来的几天,我几乎住在公司,没日没夜地工作。白天要和合作方重新沟通,一遍遍解释之前被误解的部分,晚上则要加班加点地追赶进度。我感觉自己像一台高速运转的机器,随时都可能崩溃。
小吴偶尔会过来帮我倒咖啡,他的眼神里带着一丝歉意,但更多的是一种不知所措的尴尬。我没有责怪他,因为我知道,即使没有他的翻译失误,这个项目也充满了挑战。
咖啡的苦涩在舌尖蔓延,就像我此刻的心情。我揉了揉酸涩的眼睛,继续盯着电脑屏幕上密密麻麻的数据。我知道,我不能倒下,这个项目不仅关系到公司的利益,也关系到我的职业生涯。
周五晚上,办公室里只剩下我一个人。窗外,城市的霓虹闪烁,映照着我疲惫的脸庞。我终于完成了今天的任务,可以稍微休息一下了。
我走到窗边,看着楼下川流不息的车流,思绪万千。这几天,我不仅要承受工作上的压力,还要面对和褚承泽的冷战。他再也没有联系过我,我也不知道他究竟在想什么。
手机屏幕突然亮了起来,是一条短信,来自一个陌生的号码。“毕小姐,好久不见。”
我的心跳骤然加快,一种不祥的预感涌上心头……
这条短信像一颗石子,投入我原本就波澜起伏的心湖。我努力让自己保持冷静,回拨了这个号码,却提示为空号。一种不安的预感像藤蔓一样缠绕着我,让我几乎喘不过气。