“抱歉,我不是对这位歌手的卡痰式唱法有意见,瑞娅,我有重要的事要跟你说。”
“好吧别数落我了。至少昨晚我还记得在喝酒前给你打电话,通知你来接我。说实话,爸爸,你倒应该夸赞我,你的女儿是这样谨慎又聪明。”
说着,瑞娅举起手用手掌面向父亲,而后者出于条件反射接住了击掌——“做得不错。”
击完掌,这位父亲愣了愣,又收敛神色道:“瑞娅。”
瑞娅这才注意到对方有些严肃。她对此很抗拒,从小到大她就不喜欢大人们露出这类表情。
“昨天琼斯女士都说了些什么?我没有印象了。妈妈生气了吗?我不记得她昨天训斥过我。”
“当然,你知道,你的母亲不会在外人面前过度责备你,她总是会给足你面子,但你这次实在玩过头了。而且,你的错误累计太多,我们已经拿你没办法。”
“妈妈在哪里?我跟她解释。”
“她现在不想跟你说话。”
“所以她派你来跟我沟通?”
“坦白说,这次不是沟通,它比较像一个通知。”
瑞娅双眼一亮:“通知我尽快赶去机场乘通往俄罗斯的航班?这样我就让你们耳朵清静了!”
“噢……你的确是要去机场,”
这位老爸的表情有些奇怪和不适,他喝了一口冰汽水,欲言又止,“但我想,那应该是去往中国的一个航班。”
“什么?”
瑞娅呆住,用最快速度在三秒钟内预测、判断了事件走向,这才缓缓露出一个从容的笑:“噢!我明白了。但如果妈妈终于打算跟她那位三十年没见面的中国母亲和好,恢复断绝的尴尬母女关系,那也该是由她自己回到中国,对吧?”
“瑞娅,你不知道,你的外祖母有多大的家业,她年龄大了,不能没有继承人,你正在适合培养的年纪,她需要你。”
父亲将一杯冰水放到她面前,手肘撑着桌沿,跟她认真对视,“听着,如果你留在洛杉矶,生活在我们这样一个中产家庭里,自然也不错,可是远比不上顶级富豪家庭的见识和眼界。”
瑞娅嘴里的吐司掉了。
“我不明白。”
“你不是一直自称公主吗?那会让你变成真正的公主。”
瑞娅的五官都扭曲起来,她立即拍桌起身:“但是妈妈以前说过,那位外祖母是个非常固执、刻板的怪人!我不要跟那种人一起生活!我们早就说好这个暑假让我飞去俄罗斯看世界杯,我现在本该已经抵达莫斯科的各个体育场,但你却毁了承诺,爸爸!你没有契约精神!”
“那就把契约拿给我看看。”
金发男人拿出打火机,开始抽一支烟。
每次女儿不喊名字而一直喊“daddy”
,这位父亲都感到无奈,拒绝瑞娅的要求的确很难。
“你忍心让这么聪明优秀的女儿放弃对解构主义的探索,去接受那该死的商业人生吗?”