笔趣阁

完美小说网>东周列国志白话译文版 > 第89章 割股啖君(第2页)

第89章 割股啖君(第2页)

2。【魏武子,姬姓,魏氏,名犨,谥武。毕万之子,芒季之孙。以勇力闻名。随公子重耳流亡在外十九年。晋文公回国当上君主后,在公元前636年让魏犨继魏氏封地(晋国魏地,今山西芮城)。其后代就是三家分晋的魏氏,封侯即称魏国。

也就是说,晋国的赵、魏、韩三家分晋之后都成为了战国七雄之一。厉害!】

3。【韩武子,姬姓,韩氏,曲沃人,名万,谥武。战国七雄的先祖,曲沃武公将韩原封地给了韩万作为采邑,因而为韩氏。生子韩赇伯,韩赇伯生子韩简。】

魏犨说:“虽然有壶餐,还不够子余一个人吃的呢,料想肯定被他吃光,不剩什么了。”

众人都去着采撷蕨薇煮食,重耳不能下咽,忽然见到介子推捧着一碗肉汤前来送给他(介子推捧肉汤一盂以进),重耳吃了,味道很美,吃完了,问到:“在这里还能够弄到肉吗?(此处何从得肉?)”

注:【采撷蕨薇煮食:采摘山野菜煮着吃】

介子推说:“这是我的大腿肉(臣之股肉也)。我听说:‘孝子杀身以事其亲,忠臣杀身以事其君’。如今公子没有吃的了,我就把我大腿的肉割下来给公子充饥。(今公子乏食,臣故割股以饱公子之腹。)”

重耳感动得流着眼泪说:“我这流亡的人,连累你了,亏欠你太多了!我将用什么来回报你呢?(亡人累子甚矣!将何以报?)”

介子推说:“但愿公子能够早日回归晋国成为君主,以了却我们这帮亲随臣子的心愿,我怎么敢奢望得到回报呢?(但愿公子早归晋国,以成臣等股肱之义,臣岂望报哉?)”

髯仙有诗赞云:

孝子重归全,亏体谓亲辱。

嗟嗟介子推,割股充君腹。

委质称股肱,腹心同祸福。

岂不念亲遗,忠孝难兼局!

彼哉私身家,何以食君禄。

良久,赵衰才来到,众人问为啥走这么慢,赵衰说:“被荆棘刺伤脚踝,所以才走的慢。”

说着就从竹笥中取出壶餐,敬献给重耳。

注:【竹笥(si):盛装食物或衣物的方形竹器】

重耳说:“子余你不也非常饿吗?为什么不自己吃呢?(子余不苦饥耶?何不自食?)”

赵衰回答说:“我虽然也很饿,但是怎么能够背着君主自己独自偷着吃呢?”

狐毛戏谑地对魏犨说:“这一壶食物如果落在你的手里,早已经被你吃到肚子里去了哈。”

魏犨觉得很惭愧,退下了。

重耳就把这壶食物赐给赵衰,赵衰加满水,稀释一下,给每个人都分点。重耳感叹,心中暗暗佩服。

重耳君臣一路觅食,半饥半饱,终于来到齐国。

齐桓公素闻重耳贤明,得知公子已经进入齐国境内,立即派使者到郊外迎接,安排公馆,设宴款待。席间,齐桓公问:“公子带着老婆孩子了吗?”

重耳回答说:“流亡的人自身难保,怎么还敢携带家属?”

齐桓公说:“我自己一个人单独过一夜就像过一年一样。公子绌(chu)在行旅,而无人以侍巾栉(zhi),寡人为公子忧之。”

于是挑选宗室中长相美丽的女子,送给重耳,又赠送车马二十乘,于是随从的人员,都有了车马。

注:1。【绌(chu,不足,短缺】

2。【巾栉(zhi):梳子,篦子。巾栉,盥洗,梳洗,指婢妾执管之事】

齐桓公又派廪人送来粮食,庖人送来酒肉,每天都如此。

注:1。【廪人:管理粮仓的官员】

2。【庖人:职掌供膳的官员,厨师】

重耳大悦,感叹道:“一直听说齐侯好贤礼士,如今我信服了。他能够成为霸主,那是理所当然的啊(向闻齐侯好贤礼士,今始信之。其成伯,不亦宜乎)!”

这是周襄王八年,齐桓公四十二年,即公元前644年发生的事。

注【重耳,晋国第二十二位君主,公元前636年-公元前628年在位,在位9年,即位时已经62岁了。流亡在外19年。来到齐国此时已54岁了,还得要流浪8年。】

喜欢东周列国志注释白话文请大家收藏:(

http:www。xiakezw。com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www。xiakezw。com)东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签