笔趣阁

第50章 犹豫不决（第5页）

。。。。。。

又走了将近二十分钟，洛安终于来到了阿空主人的住址。

"

真远啊~"

在一家小店前停下脚步，感慨路程遥远的洛安抬头看向店招牌，只见小巧的招牌上除了“古明地觉心理屋”

七个字外，觉的下方还划掉的“小五”

二字——先有小五，后划掉改成了觉。

"

古明地觉的心理屋就算了，那个被划掉的小五是怎么回事？"

奇特的招牌让洛安一怔，挑了挑眉，他侧头看着阿空，投去询问的目光："

阿空，你认识这里，知道这是怎么回事吗？而且招牌看起来这么奇怪，你的主人为什么不干脆换一个呢？"

阿空看了眼好奇的洛安，出毫无意义的叫声，只是单纯地笑着。。。。。。

洛安瞥了眼阿空，理解到从它那儿得不到答案，于是不再理会。他饶有兴趣地凝视着招牌，心中忽然有了灵感。

“古明地觉……呵，突然意识到这个名字不太像华夏的传统取名，更像是都市里的潮流。都市……呵，我懂了，可能是翻译时的误会，把觉误译成了小五，所以招牌才会变成这样吧？”

（注：古明地觉的日文全名是古明地さとり，さとり意为"

觉"

在日语中，“さとり”

可以写作"

悟り"

，拆开来就是“小、五、ロ、リ”

“ロリ”

在罗马音中是"

rori"

，与英文的“1o1i”

对应，意味着“萝莉”

因此称古明地觉为“小五萝莉”

便是缘由所在。

原来如此，我一直以为只是谐音梗！）

洛安心思敏锐，尽管没有确证，但稍加思索便猜到了“小五”

的由来。不过，一旦想通，他反而觉得更加困惑。既然翻译有误，店主为何不更换招牌，反而将“小五”

划去，加上“觉”

呢？而且划得不干不净，只是草率地画个叉，这不是欲盖弥彰，反而引起注意吗？

洛安凝视招牌片刻，实在无法理解店主的意图，便摇了摇头，不再费神。招牌如何更改与他无关，连阿空都不在乎，他这个外人更无需介怀。

带着这种无所谓的态度，洛安踏入店内。

。。。

进入店内，目光扫过摆满书籍的书架，洛安不禁有些诧异。

等等，这里是心理咨询室，为什么会堆积这么多书？难道。。。我走错地方了？

洛安略一迟疑，退后几步，抬头确认招牌。

——古明地觉-小五（划掉）-心理咨询室。

嗯，没走错，那这些书又怎么回事？

“嘿，天下第一帅气的洛安先生光临了！”

见店内无人，洛安随性地喊了一声，随即好奇地走向书架，抽出最显眼的书翻开浏览。