四个大字。
舒医生全然未觉,直到张邈忽地挡住蒋毅荣露骨的视线道:“蒋作家,来比对诗吗?不能用原配诗句对,要对得有新意,输的人出去买小龙虾。”
自诩文化人的蒋毅荣一听来劲了:
“成啊!来!”
随后扭头对江彬道:
“放心媳妇!我一定帮你赢一面盆小龙虾!”
江彬笑笑不言语,心里估摸着蒋毅荣绝对搞不过思路生猛的张医生。
“公平起见,江彬出题。”
张邈也对江彬道。
江彬没意见,酝酿了一下出题道:
“黄河之水天上来。”
“飞流直下三千尺。”
蒋毅荣立刻道。
张邈想了想道:
“黄河之水天上来,canyoufeelthelovetonight!”
江彬心道张邈果真厉害,于是又出题:
“但使龙城飞将在。”
“从此君王不早朝!”
蒋毅荣知道这是江彬故意放水,绝不可能有比自己这句更妙的句子,却未料张邈道:“但使龙城飞将在,eonbabydontbeshy!”
江彬于是又出题:
“众里寻他千百度,蓦然回首……”
“那人已挂东南枝。”
蒋毅荣依旧抢先道。
张邈端着酒杯悠悠道:
“众里寻他千百度,蓦然回首,howareyou?howoldareyou?youhaveodownnu。”
“不对!这句不通!”
蒋毅荣总算抓到了错处:
“你翻译成中文看看!”
张邈坦然道:
“众里寻他千百度,蓦然回首——怎么是你?怎么老是你?挺有两下子嘛!”
阴魂不散
蒋毅荣最终哼哼唧唧地穿上外套准备去买小龙虾,张邈也起身道:“你一人去我不放心。”