“你说啥?”
苹果杰克难以相信地说,一边从灌木上摘莓,往鞍包里放,“你和妈妈一年没见了?”
“为什么呢?”
小蝶惊讶地睁大眼,“你们关系不好吗?难道,嗯。。。她对你不好?”
“不、不是这样的,妈妈对我很好!我爱妈妈,她是最好的妈妈!”
轻语赶紧回答,用蹄子蹭蹭地,“只是。。。我和哥哥在坎特洛住在一起——他到坎特洛来参加新的月卫队的时候,我就和他一起去了。”
“你们家都没马拦着你吗?”
苹果杰克挑起一边眉毛,狐疑地问,“听上去对你这个年纪的孩子可不太好合适啊,甜心。”
轻语缩向一旁,摇摇头,看上去有些羞愧:“我其实,大概、也许,躲在我哥的马车里。。。还没跟爸爸妈妈说。好像是这样的?”
“为什么呢?”
小蝶轻声追问,俯身与轻语平视。
“为啥疾风也没送你回去?”
苹果杰克接着问,困惑地皱起眉头,“他这么关心你,都不把你送回去,挺怪的——你爸妈该急坏了!”
“嗯。。。是因为,我。。。求哥哥不要叫我回去。我跟他说了为什么我偷偷跟他去了坎特洛。。。哥哥就答应会说服爸爸妈妈,他们写了好几封信,然后爸爸妈妈就同意了。我不想回家,是因为。。。你也说了,哥哥对我很好。。。他去当卫兵了。。。我不想他丢下我。。。我不想离开他。。。”
轻语一边说,一边越缩越小,越来越难过。终于,小蝶忍不住将一只前蹄放在轻语的肩上。
“哦,呃,不用再说啦。”
她同情地对小雌驹露出温暖的微笑,“你看上去不太开心。对不起,我们不该问你这个的。要不,我们聊聊别的吧?”
轻语点点头,看向她和小蝶面前的灌木丛。“好吧。。。”
她说着摘下一颗莓,塞进嘴里。甜甜的果实舒展了她的神情,她露出微笑:“那我们要摘多少呀?”
尴尬的沉默持续许久,苹果杰克打破沉默,回答轻语的问题。“不知道。”
她直言直语,看向自己和小蝶的鞍包,“两鞍包绝对不够萍琪开派对的,就算萍琪挥不出全力也是。咱们估计得多跑几趟了。”
“好吧。”
小蝶朝苹果杰克点点头,看向仍有点闷闷不乐的轻语,“来呀轻语,帮我一起摘果子。”
她说着摘下鞍包,打开搭盖。
轻语弱弱地点头,在小蝶面前坐下:“好。”
----
‘她逃家?’看上去普普通通的一只绿色小蜥蜴心想,匆忙往雪地跑去,直到跑出好远,才冒出一片绿色火焰,火焰渐渐扩张,疾风的身影从余烬中踏出,面带迷茫而若有所思的神色。索拉克斯低头看着自己伪装的一只前蹄,面露苦涩。“。。。我真的一点也不了解这孩子。。。”
他低声自语,回头看向仍在忙着摘果子的三只雌驹。她们离他那样远,只像是山坡上的三个小色点,“对不起,轻语。。。”
索拉克斯摇摇头,决心一定要处理自己的过错。他展开翅膀,继续在帝国边界飞行着巡逻,双眼紧盯冰雪覆盖的极北之地。“我不会让你受伤的。”
他低声吼道,想要为自己建立些许决心,但想到虫群迟早要找来,便感到心中一片冰凉。索拉克斯为自己的懦弱低吼一声,在空中停下,扇了自己一耳光。他闭上眼平复心情,再睁开眼时,瞳孔微微扩张。
“我保证一定会保护你,等你哥哥回来。虽然你没有听到我的承诺,但我誓一定会的。。。”
---注释---
注1(姐姐妈妈?):根据原文,月华是轻语的妈妈,《再择前路》中系错译,现已更正。