(罗恩纠正温斯特的称呼:“是傲罗——”
)
“你说的有道理……也许我可以在报纸里查查当年到底生了什么——”
赫敏若有所思。
“——等等,什么声音?”
罗恩打断赫敏突然问。
温斯特合上笔记本,“也许是我关书的声音。”
他说。
“不、不、不,不是的。”
罗恩接连否定道。
车厢里安静下来,卢平的鼾声平稳地响着,在那之外还有一个微弱的、若有若无的口哨声。
“是从你的箱子里出来的,哈利。”
罗恩说着想站起来去够行李架,但他离的有点太远了,哈利也站起来一起从箱子里拿东西。片刻之后,他们从哈利的袍子里把那个袖珍窥镜拽了出来。窥镜在罗恩手心里转得飞快,出耀眼的光。
“那是窥镜吗?”
赫敏一边饶有兴趣地问,一边站起来想看个仔细。而温斯特已经拿着笔似乎是开始记录窥镜的样子了。
“是啊……不瞒你说,是个便宜货。”
罗恩说,“我把它拴在埃罗尔的脚上准备寄给哈利时,它突然出了毛病。”
“你没做什么离谱的事吧?”
赫敏怀疑地问。
“没有!………埃罗尔太老了,它其实已经没能力作长途飞行……可是我还有什么办法把礼物送给哈利呢?”
埃罗尔是罗恩家共用的一只猫头鹰。
“得让它停下来,”
温斯特听见窥镜出刺耳的口哨声赶紧说,“不然会把卢平教授吵醒的。”
“……卢平教授?”
哈利小声问。
罗恩把窥镜塞进了哈利箱子里一双特别难看的、不合脚的旧袜子里,声音立刻平息了,然后他把箱子盖了起来。
“是啊,卢平教授。”
赫敏指了指行李架上的一个小箱子,上面刻着模糊不清的几个字母
[R·L·卢平]
“应该是新来的黑魔法防御课的教授,”
温斯特小声说,“我刚刚问了好几个关于魔咒的问题,他都非常清楚。”
“那我们这学期的黑魔法防御课说不定能好起来。”
赫敏期待地说。
“希望是这样。”
罗恩重新坐下来,看着卢平潦倒的样子有些怀疑。
“不可能比以前还差了。”
哈利说。
他们一起陷入沉默,似乎都很赞同这件事。
赫敏只好重新挑起话题,
“你们这学期要去霍格莫德吗?”
她兴致勃勃地问,“我在书里读到,它是英国唯一一个完全没有麻瓜的地方——”
她没有注意到温斯特的表情逐渐变得僵硬起来。
“是啊,我想是吧。”